Dear Brittney,Brittney 你好:
Thank you for sending the FTSC program materials and fee documents. We have reviewed them carefully.感谢你发来 FTSC 的项目资料和费用文件。我们已仔细审阅。
Because we have only one PGT-tested embryo, we would appreciate clarification of the following points before moving forward:因为我们只有一枚通过 PGT 检测的胚胎,在继续推进之前,希望就以下事项得到澄清:
1.Your agreement states that a rematch after embryo transfer failure may incur a $25,000 rematch fee. Would this apply if the transfer of our only embryo fails?你们的协议规定,移植失败后的重新匹配可能产生 $25,000 重匹配费。如果我们的这枚胚胎移植失败,这一条款是否适用?
2.If the first transfer fails and we decide not to continue, which amounts would be refundable from the escrow account?如果第一次移植失败而我们决定不再继续,托管账户中哪些金额可以退还?
3.If we continue after a failed transfer, would the $25,000 rematch fee be the only additional agency fee, or would all screening, legal, travel, insurance, and medical costs for the new gestational carrier also be charged again?如果移植失败后我们继续,这 $25,000 重匹配费是否是唯一新增的机构费用,还是为新妊娠载体产生的所有筛查、法律、差旅、保险和医疗费用也会再次计费?
4.Does the one-time no-additional-fee rematch before the first embryo transfer include a replacement gestational carrier who must pass medical, psychological, legal, and IVF-clinic review?第一次胚胎移植前的那次“无额外费用”的重匹配,是否包含一位必须通过医疗、心理、法律和 IVF 诊所审查的替代妊娠载体?
5.Please provide the full legal name of the independent escrow or trust-account company and a sample escrow agreement.请提供独立托管或信托账户公司的完整法律名称,以及一份托管协议示例。
6.Your fee schedule includes a number of estimated or variable costs. Could you provide a case-specific estimate for: one PGT-tested embryo; SDFC as the fixed fertility clinic; a California gestational carrier; no additional embryo creation; exclusion of SDFC clinical fees?你们的费用表包含许多估算或可变成本。能否为以下情况提供一份针对本案的估算:一枚通过 PGT 检测的胚胎;以 SDFC 为固定生殖诊所;加利福尼亚州的妊娠载体;不再额外培育胚胎;不含 SDFC 临床费用?
7.Please identify which items are: included in the agency fee; estimates only; billed separately; non-refundable; subject to increase; retained after termination.请标明下列各项分别属于:已包含在机构费内;仅为估算;单独计费;不可退还;可能上调;终止后仍被保留。
8.Are the independent psychological evaluation fees included in the $1,200 coordination line or charged separately?独立心理评估费是包含在 $1,200 的协调条目内,还是单独计费?
9.Are the $8,000+ parental-rights attorney fees included in the case estimate or additional?这 $8,000 以上的亲权律师费,是包含在案件估算内,还是额外计费?
10.Do you directly coordinate the gestational carrier’s travel to SDFC? If so, how many trips should we budget for and what costs are included?你们是否直接协调妊娠载体前往 SDFC 的差旅?如果是,我们应为多少次行程做预算,包含哪些费用?
11.Please confirm whether FTSC directly accepts married intended parents living in mainland China and whether a Mandarin-speaking coordinator is available throughout the journey.请确认 FTSC 是否直接接受居住在中国大陆的已婚准父母,以及整个流程中是否有讲普通话的协调人可用。
We are still comparing agencies and are not ready to sign or make any payment at this stage.我们仍在比较多家机构,此时尚未准备签署协议或支付任何款项。